ya consegui que funcionara, fue un fallo mio o de mi ordenador que esta
tonto ultimamente con los permisos de escritura en el pendrive y se
empeño en que no tenia permisos para copiar la fuente, por eso no
funcionaba, tambien tuve que corregir un par de errores te pongo el
codigo como me quedo:

InitGFX(1920,1080)--
 esto no es un error pero tuve que cambiarlo para que se viera bien
initPads(7)
SetAppName("Prueba_Analogico")
 
Font = NewFont("test.ttf", 20)
Font:SetQuality(Blended)
Font:SetColor(0, 0, 0, 200)
 
while true do
	beginGFX(0xFFFFFF)
 
	Font:Print(10, 10, "Prueba del analogico izquierdo. (X) para salir")-- 
aqui lo psusite todo junto sin espacios entre comas, y todo junto a mi 
no se me ejecutaba pero cuando lo separe si lo hizo
	Font:Print(10, 40, "Posicion X: "..LanalogX(0).."Posicion Y: 
"..LanalogY(0))-- aqui igual que en el de abajo pusiste dos veces 
LanalogX por lo que solo devolvia la posicion X, la Y ni caso
 
	Font:Print(10, 65, "Prueba del analogico derecho")
	Font:Print(10, 95, "Posicion X: "..RanalogX(0).."Posicion Y: 
"..RanalogY(0))
 
	if cross(0) >= 1 then
		break
	end
 
	endGFX()
end

a ver cuando los joysticks estan en el centro el
valor que toma ronda entre los 120 y 140, puede que incluso mas, ya que
es muy pero que muy sensible, con solo rozarlo ya cambia algun numero,
incluso si soplas al joystic, sin tocarlo ya cambia, imaginate si es
sensible xD

si le das hacia arriba va reduciendose hasta llegar a 0
y si le das hacia abajo se incrementa hasta 255, si le das a la
izquierda se reduce a 0 el valor de x, y si le das a la derecha aumenta a
255, pero te aviso que de lo sensible que es la y tambien cambia mucho
asi que te recomiendo que numeros casi de los extremos, por ejemplo que
quieres que valla hacia arriba cuando le das al joystic hacia arriba
pues pones ranalogy(0) <= 10(o 20) porque si no creo que los
joysticks serian demasiado sensibles, pero eso ya t elo dejoa  tu
opinion xD

deberia usarlo yo tambien en mis HB que nunca  lo he hecho xD