Traduzco directamente del Blog del Gran Graf escrito a las 7:38 pm 17 de junio 2011.
Original:
Hi guys, no money left anymore. Going to jail soon probably because i cannot pay court costs.
But i’m ready to stand up for everything i said and go to jail for that too. It’s not important to win, more important is to show them that we are ready to fight, that they cannot scare me off easily. Yeah, i’m ready to go to jail for my believes and my principles.
Most of people probably think that all computer and kernel hackers are weak kids, hiding in a cellar, eating pizza whole day, writing software and looking for attention :-) Maybe, but that’s NOT me. And i will get out eventually and continue my work. My work means very much to me.
Traducción (hecha por Ikefix):
Hey chicos, ya no hay dinero. Voy a la cárcel en breve porque no tengo para pagar al abogado.
Pero estoy preparado para defender todo lo que dije. No es importante ganar, es más importante mostrarles que pelearé, que no pueden asustarme tan fácilmente. Sí, estoy preparado para ir a la cárcel por mis principios y creencias.
Mucha gente piensa que todos los hackers de ordenador y kernel son gente débil, escondidos en un sótano , comiendo pizza todo el día, escribiendo software y buscando llamar la atención :-) Quizás, pero ese NO soy yo. Y al final saldré y continuaré mi trabajo. Mi trabajo significa mucho para mi.
http://grafchokolo.com/grafchokolo-fight-sony.html#comments
PD. A título personal pido que se le ayude con lo que cada uno pueda. Yo este fin de semana no "salgo" y los 10 eurillos que me ahorro van para él. Esta es mi opinión personal y no contestaré a críticas.
Un saludo. Espero en breve poder postear un comentario con la obra de Graf y comentar su importancia para la Scene.
ya somos 4 T_T
lamentablemente, tengo 17 años (menor de edad), por lo tanto no tengo tarjeta de credito, por lo cual no tengo via o metodo para pagar por internet, claro muchos de ustededes pensaran, el que de verdad quiere ayudar hace lo imposible, lo imposible seria pedirle a mis padres su tarjeta de credito, lamentablemente, mis padres tienen unas creencias raras sobre las tarjetas de credito, que solo son cheques sin fondos, que solo provocan mas deudas, etc, etc,
de poder ayudar lo haria, pero el comentario de chokolo me parece tonto, que quiere chacer con esto ??, darnos lastima ??, informarnos ??, alardeando ??, si lo que quiere es un apoyo, pienso que deberia decirlo, asi es mas directo y la gente condientiza, si solo publica un comentario asi, no toda la gente sabra que quiere un apoyo...
esa es mi opinion, suerte graf, que dios te bendiga y te ayude :D
"Es buscando lo imposible que el hombre siempre ha realizado lo posible y aquéllos que se han limitado a lo que les parecía imposible nunca han avanzado un paso jamas".
lo que yo entiendo es que
lo que yo entiendo es que quieres informar de los motivos por los que ira a la carcel y de que hara cuando salga, que parece mentira que le encarcelen por esto.. estamos en manos de las multinacionales...
Neotecos.com
primero george hotz y ahora
primero george hotz
y ahora chokolo son dias negros para la scene
lastima que tampoko puedo apoyarlo ya somos 3 T_T
juer... sony se esta ganando
juer... sony se esta ganando mi odio cada vez mas...
yo aportaria algo, pero no puedo, no tengo forma de pagar via internet
ya somos dos, nuestra forma
ya somos dos, nuestra forma de estar en desacuerdo serian no comprando mas cosas de sony pero es dificil, por mi parte lo intentare
Yo por mi parte le intentaré
Yo por mi parte le intentaré dar publicidad, porque soy padre y me pongo en lugar de los que le quieren, y pese a ser un egoista, tiene su orgullo y sus principios. Solo así podemos avanzar, a base de revoluciones culturales que llevan a gente brillante a la "justicia" o a la muerte (Servet, Galileo,Hipatia) pero que son semilla de todo lo que bueno que nos caracteriza.
Un saludo.